语言不通,就用手比划;手势不够,就凑近瞧瞧——端午习俗“圈粉”老外

来源:人民日报海外版2026-06-20 10:38

本报记者《人民日报海外版》(2026年06月20日 第 01 版)

6月19日,海南省三亚市南山文化旅游区端午节活动中,工作人员为外国小朋友点雄黄。陈文武摄(人民视觉)

6月19日,湖北省宜昌市秭归县,参加2026国际青年领导人研修交流营活动的外宾体验包粽子。彭 强摄(人民视觉)

粽叶清香,龙舟竞渡。在入境游持续升温的背景下,今年端午节,不少外国友人走进中国乡村、景区、校园,包粽子、品美食、看演出,亲身感受中国传统节日的独特魅力。

“叶片不合拢,棉线老散开,这个粽子一点也不配合。”湖南省张家界市武陵源区协合乡杨家坪村,初次体验包粽子的俄罗斯游客卡缇娅有些手忙脚乱。捋粽叶、装糯米、放馅料、扎棉线,在村民手把手帮助下,卡缇娅终于成功包了一个规整漂亮的粽子。

吃着亲手做的粽子,卡缇娅直言此次张家界之行收获满满,“真切感受到中华传统文化的魅力以及当地人的淳朴热情”。

白天,打卡袁家界、天子山、黄石寨、金鞭溪等核心景区。雨后的张家界,云雾缭绕,一步一景如水墨画卷。一根根奇峰直冲云霄,带来极强的视觉冲击,卡缇娅深受震撼:“这里的风光远比电影《阿凡达》中的悬浮山更奇幻壮观。”

夜幕降临,茅古斯舞、桑植民歌等极具特色的民俗节目精彩亮相。演出结束后,卡缇娅走入夜色,索溪河两岸的灯火与山水相融,静谧美好的夜景让人流连忘返。

南海之滨,柊叶和糯米的香气同样热烈。

傍晚,一辆旅游大巴沿海南环岛高速从万宁驶向海口。车上,导游柯艳珍向19名越南游客讲起了海南的端午习俗:粽子用柊叶或椰叶包裹,馅料是定安黑猪肉和咸鸭蛋黄,一个就有拳头那么大;正午时分沿海居民到海里“洗龙水”,祈求一年平安康健;老人还会给孩子手腕系五彩绳,采草药煮水沐浴。

“之前只知道中国人端午吃粽子,但各地怎么过节,比如海南端午有哪些习俗,还是第一次了解。”越南领队阮氏草蓠听得津津有味。

车上好几名游客并非首次来海南。前几天,他们在三亚游览南山文化旅游区,观看千古情演出,在大东海沙滩晒太阳。这两天,还想着去海口“端午国际龙舟邀请赛”看龙舟。这一趟下来,大家觉得海南和家乡饮食差别不大,气候也相近。“很放松,就像在自己家一样。”一名越南游客说。

这支越南旅行团,是海南入境游火热的缩影。据统计,海南自贸港封关运作半年以来,海南累计检查出入境人员165.4万人次,同比增长31.2%,其中入出境外国人91.3万人次,同比增长36.1%。

“五色丝线缠成五彩绳,寓意平安顺遂。这是门手艺,更是份祝福。”浙江省金华职业技术大学举办的第六届国际文化节端午文化体验活动现场,美育工作室成员董舒畅一边缠着丝线,一边向来华研学的外国青年讲解。

语言不通,就用手比划;手势不够,就凑近瞧瞧。几个小时里,长桌边尽是中外搭档互按线头、传递剪刀、比划着解释“松紧”和“安康”的场景。

来自土库曼斯坦的德雅,小心翼翼地把编好的五彩绳系在搭档的手腕上,动作略显笨拙但十分认真。“我知道,中国人的‘护身符’往往是亲人亲手系上的。”德雅说。

另一场绿豆糕制作体验活动中,来自几内亚的巴·马马杜·萨努西跟着糕点师傅学得起劲。揉一揉、压一压、轻轻一扣,一块块小巧玲珑的绿豆糕新鲜出炉。“没想到我能做出地道的中国美食,有点舍不得吃了。”他说。

“‘糕’与‘高’谐音,寄托着步步高升的美好期许。”金华职业技术大学跨文化交流部教师王艳华与外宾聊起赛龙舟、吃粽子、做绿豆糕、佩香囊、插艾草等习俗的由来与寓意。

“我对中国传统节日和金华地方文化越来越感兴趣了,希望能参加更多形式多样、内涵丰富的文化体验活动。”德雅说。

(本报记者吕九海、杨迅、孙海天、窦皓)

  • 探访三座山西县城,感受县域文旅活力——旅游公路带火“奔县游”(新场景里看活力)

    本报记者 郑洋洋《人民日报》(2026年10月07日 第 02 版) 来山西运城,越来越多游客喜欢上“奔县游”。 运城市拥有102处全国重点文物保护单位,数量在全国地级市中位居前列,厚重的文物遗存
    人民日报
    2026-10-07 12:41
  • 走进国家考古遗址公园:遗址可观 文明可感(文化中国行·人文观察)

    《人民日报》(2026年10月07日 第 05 版) 河南仰韶村国家考古遗址公园俯瞰。贺晓鹏摄 湖北盘龙城遗址博物院外景。本报记者 吴 君摄 工作人员在广东笔架山潮州窑遗址考古发掘。李 津摄
    人民日报
    2026-10-07 12:40
  • 吉林省延边州延吉市——美景美食 四季可赏(达人带你游·魅力小城)

    本报记者 刘以晴《人民日报》(2026年10月07日 第 06 版) 吉林延边中国朝鲜族民俗园景观。李贤杰摄 “延吉不大,但有着满满的民族味儿和烟火气。”在吉林省延边朝鲜族自治州延吉市文旅推介官厉
    人民日报
    2026-10-07 12:39
  • 骑行热何以“蹬”出消费新赛道

    秋日太湖,碧波万顷。江苏无锡滨湖区马山,一条40多公里的湖岸骑行道上,车轮碾过路面,沙沙作响。来自苏州的王星宇一家三口,迎着湖风一路向前。这个国庆假期,他们没有挤向热门景区,而是选择用两轮车丈量湖光山
    新华网
    2026-10-07 12:37
  • 财经聚焦|国庆假期一线看旅游市场活力“三重奏”

    海外游客纷至沓来,入境游热度节节攀升;县域文旅多点开花,“奔县游”持续出圈;夜间消费场景扩容,浓浓烟火气点亮假日……这个国庆假期,入境游、“奔县游”和夜经济交织碰撞,共同演绎假日文旅市场的活力“三重奏
    新华社
    2026-10-07 12:36
  • 【欢腾的节日】当外国游客走向中国乡村

    作者:雷 柯《光明日报》(2026年10月08日 01版) 国庆假期的山东菏泽,秋阳暖暖地照着。车刚停稳,一群外国游客下来,不往景区去,却拐进一片齐整的农家小院。有人站在贴春联的铁门前,排着队拍照;
    光明日报
    2026-10-08 09:50
  • 从“看风景”到“入情境”——​国庆假期文化体验焕新升级

    本报记者集体采写 从科技馆里的古法造物,到图书馆里的名士游园;从非遗市集上的手作体验,到演唱会之外的城市漫游……国庆假期,多地将文化资源转化为可参与、可感知的文旅场景。市民、游客在动手体验、沉浸观演
    中国文化报
    2026-10-08 09:45
  • 品秋味、赏秋景、享秋趣,新场景新业态竞相涌现——秋日消费,新意扑面来(探访)

    本报记者 齐志明 杨文明 白光迪《人民日报》(2026年10月08日 第 07 版) 市民游客在南京老山徒步。南京江北新区供图 天气转凉,消费市场却迎来阵阵暖意。从街巷餐馆里的时令美味,到山水村寨
    人民日报
    2026-10-08 09:36
  • ​处处都是可感、可触、可参与的文旅新图景

    本报记者集体采写 国庆假期,全国处处涌动着文化科技热潮,各地花样翻新,推出“文旅+科技”的新项目、新场景,为游客带来全新体验。科技多维度赋能,勾勒出可感、可触、可参与的文旅新图景。 机器人、无人机
    中国文化报
    2026-10-08 09:46
  • 全球国际旅游业保持增长韧性(环球热点)

    本报记者 高 乔《人民日报海外版》(2026年10月08日 第 06 版) 6月23日,人们在英国伦敦的高温天气下出行。新华社/法新 8月29日,重庆市两江新区,外国游客在品尝重庆火锅。孙凯芳摄(
    人民日报海外版
    2026-10-08 09:17
  • 学习手记丨在旅游中感悟中华文化、增强文化自信

    泰山、峨眉山、漠河北极村等景区升起五星红旗,江西于都、贵州遵义、陕西延安等红色圣地人潮涌动,“文物游”“非遗游”“博物馆游”蔚然成风……国庆节假期,旅游市场人气高涨,壮丽江山激扬家国情怀。 中华民族
    新华社
    2026-10-06 10:00
  • 科技赋能文旅 旅途更有“智”感

    本报采访组 AI讲解员带游客深入了解馆藏文物背后故事、数字化沉浸式体验项目在虚实交融间重现历史场景、“智慧大脑”守护景区的有序运转……国庆假期,科技与文旅深度融合,游客不仅收获了美好的风景,还收获了
    中国旅游报
    2026-10-06 09:56
  • 河南开封为夜经济增添文化亮色——光影流转 千年历史复现眼前(新场景里看活力)

    本报记者 赵帅杰《人民日报》(2026年10月06日 第 02 版) 夜幕降临,水雾腾起。碧波之上,莲花舞台徐徐展开,绿衣少女手执油纸伞涉水登岸、姿态翩跹。岸上,提灯的游人、挑担的小贩、敲锣的迎亲队
    人民日报
    2026-10-06 09:48
  • 国庆假期,长征展览人潮涌动

    本报记者《人民日报》(2026年10月06日 第 02 版) 今年是中国工农红军长征胜利90周年。国庆假期,全国各地一场场有温度、有深度、有力量的纪念红军长征胜利90周年主题陈列展览,成为客流涌动的
    人民日报
    2026-10-06 09:45
  • 芒市不忙(达人带你游·魅力小城)

    本报记者 杨文明《人民日报》(2026年10月06日 第 07 版) 云南芒市,演员在泼水节开幕式进行非遗表演。新华社记者江文耀摄 小朋友在泼水节现场玩耍。新华社记者江文耀摄 芒市美食“三撒”(
    人民日报
    2026-10-06 09:43
  • 陵水酸粉 一嗍入魂(跟着味蕾去旅行)

    本报记者 孙海天《人民日报》(2026年10月06日 第 07 版) 酸甜香辣的陵水酸粉。袁博摄 早上7时,海南陵水黎族自治县椰林镇,省级非物质文化遗产陵水酸粉制作技艺传承人胡仕光的酸粉店,灶火已
    人民日报
    2026-10-06 09:42
  • 探访三座山西县城,感受县域文旅活力——旅游公路带火“奔县游”(新场景里看活力)

    本报记者 郑洋洋《人民日报》(2026年10月07日 第 02 版) 来山西运城,越来越多游客喜欢上“奔县游”。 运城市拥有102处全国重点文物保护单位,数量在全国地级市中位居前列,厚重的文物遗存
    人民日报
    2026-10-07 12:41
  • 走进国家考古遗址公园:遗址可观 文明可感(文化中国行·人文观察)

    《人民日报》(2026年10月07日 第 05 版) 河南仰韶村国家考古遗址公园俯瞰。贺晓鹏摄 湖北盘龙城遗址博物院外景。本报记者 吴 君摄 工作人员在广东笔架山潮州窑遗址考古发掘。李 津摄
    人民日报
    2026-10-07 12:40
  • 吉林省延边州延吉市——美景美食 四季可赏(达人带你游·魅力小城)

    本报记者 刘以晴《人民日报》(2026年10月07日 第 06 版) 吉林延边中国朝鲜族民俗园景观。李贤杰摄 “延吉不大,但有着满满的民族味儿和烟火气。”在吉林省延边朝鲜族自治州延吉市文旅推介官厉
    人民日报
    2026-10-07 12:39
  • 骑行热何以“蹬”出消费新赛道

    秋日太湖,碧波万顷。江苏无锡滨湖区马山,一条40多公里的湖岸骑行道上,车轮碾过路面,沙沙作响。来自苏州的王星宇一家三口,迎着湖风一路向前。这个国庆假期,他们没有挤向热门景区,而是选择用两轮车丈量湖光山
    新华网
    2026-10-07 12:37